Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian – Tomes 1 & 2

Alisa est une lycéenne d’origine russe et japonaise. Au lycée, tout le monde la respecte et succombe à sa beauté. Même les élèves les plus populaires n’osent pas lui adresser la parole ou se font rapidement remettre à leur place par cette dernière. Du moins… tout le monde, sauf son voisin de classe : Masachika Kuze. Ce dernier, particulièrement nonchalant et peu exemplaire, ne voit pas Alisa comme les autres. Il se permet même de l’appeler « Alya », un surnom que certains élèves utilisent dans son dos, mais qu’aucun n’oserait employer en sa présence.

Bien qu’elle se montre sévère envers Masachika, Alisa s’amuse à glisser régulièrement des commentaires en russe – que personne n’est censé comprendre – révélant ainsi ses véritables pensées. Ce qu’elle ignore, c’est que Masachika comprend parfaitement le russe… mais fait semblant de ne rien savoir, ou du moins tente de ne rien laisser paraître. Il pense d’ailleurs que ces expressions ne sont qu’une simple manie d’Alisa, sans réelle signification. Pourtant, cette petite ruse pourrait bien les rapprocher, car au fond, Alisa apprécie beaucoup Masachika, au point de se demander elle-même si elle n’en serait pas amoureuse.

L’intrigue principale se déroule à l’Académie Seirei, où l’on suit le quotidien d’Alisa et de Masachika. L’aspect slice of life scolaire y est très présent, porté par une ambiance légère et plaisante. Le récit prend néanmoins le temps d’explorer, à travers des flashbacks, le retour d’Alisa au Japon et les raisons qui l’ont poussée à devenir aussi « froide ». Perfectionniste, elle déteste ne pas mener un projet à bien, ce qui l’a rendue distante vis-à-vis de ses camarades de classe. Toutefois, sa rencontre avec Masachika va peu à peu changer sa perception : ce dernier, en s’appuyant sur ses relations pour optimiser l’efficacité d’un travail ou d’un projet, remet en question la manière de penser d’Alisa.

Plusieurs personnages sont introduits au fil de l’histoire, mais en dehors d’Alisa et Masachika, c’est Yuki qui bénéficie d’une présence plus marquée. Cette « amie d’enfance » de Masachika rend Alisa quelque peu jalouse, au point qu’une petite rivalité s’installe entre les deux adolescentes. Toutes deux membres du conseil des élèves, elles se retrouvent bientôt en lice pour les futures élections à la présidence, un événement qui promet d’avoir une importance majeure dans la suite de l’intrigue.

Côté visuel, le design des personnages reste fidèle à celui du light novel, et c’est un vrai plaisir de voir certaines scènes marquantes ainsi mises en images. En revanche, les décors sont globalement en retrait sur l’ensemble des planches.