Interview - Golden Goal

27 Sep Interview – Golden Goal

Posted at 18:47h in Interviews by Univermalis

1) Avant de parler de Golden Goal, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur votre parcours respectif, pour les lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ?

– Guillaume Main: À la base, je suis scénariste. J’ai travaillé sur pas mal de séries télé et de films suisses. Malgré le fait que ce soit bien rémunéré, travailler pour ce type de média peut s’avérer frustrant : les délais de production sont longs et les œuvres mettent du temps à sortir (voire ne sortent jamais).

Je me suis donc tourné vers mon premier amour : le manga. Pouvoir en créer un était un véritable rêve. Comme les éditions Paquet sont proches de chez moi, je suis allé les rencontrer pour leur parler de Golden Goal. Séduits par l’idée, ils m’ont présenté Weijun, et l’aventure a commencé.

– Weijun Ni: Je suis Chinois et je dessinais déjà des manhua en Chine. Mais en 2024, j’ai rencontré Guillaume, et on a décidé de travailler ensemble. Pour moi, c’était une opportunité unique d’entrer sur le marché européen du manga.

2) Du scénario à la planche finale, comment s’organise votre collaboration sur Golden Goal ? Entre briefs, échanges et retours, de quelle manière avez-vous trouvé votre équilibre créatif ?

– Guillaume Main: On veille chacun à mettre notre ego de côté. Personnellement, je m’occupe d’écrire l’histoire et je propose un découpage en décrivant ce que j’ai en tête, avec les dialogues. Ensuite, je laisse Weijun apporter sa patte graphique et son sens de la mise en scène. Bien que cela diffère régulièrement de mon idée première, nous validons très souvent les modifications apportées. Je tiens à lui laisser sa liberté créative.

– Weijun Ni: D’abord, je reçois le scénario de Guillaume, qui est toujours très détaillé et inclut les dialogues. Je réalise ensuite un brouillon de chaque page que je lui envoie. S’il y a des choses à modifier, je fais quelques ajustements. Puis je passe au dessin final. Notre collaboration se passe très bien pour le moment : on n’a pas beaucoup de changements à faire.

3) À G. Main: Comment ton parcours cinéma/BD a-t-il enrichi ta vision du manga ? Et en quoi Golden Goal marque-t-il une nouvelle étape pour vous deux?

– Guillaume Main: J’ai pour habitude de dire : « qu’importe le médium ». Que ce soit au cinéma, en BD ou en roman, on retrouve toujours certains principes dans l’écriture d’un scénario : la manière de travailler les personnages, leur background… Pour moi, le manga ressemble beaucoup aux séries, alors que la BD franco-belge s’apparenterait davantage à un film.

– Weijun Ni: En ce qui me concerne, c’est un manhua sur le football. Mais, comme vous le

savez, peut-être, les Chinois ne sont pas bons du tout au foot. Si je crée un

manhua sur le foot, cela pourra-t-il influencer positivement le football en Chine ?

4) À G. Main: Qu’est-ce qui vous a poussé à choisir Naïm, un jeune héros d’origine marocaine, comme personnage principal ? Était ce un choix symbolique ou une façon de vous démarquer dans le paysage du manga francophone ?

– Guillaume Main: Pour commencer, je fais beaucoup de foot. C’est vrai que ce sport a un côté très multiculturel, et il était important pour moi qu’il soit représenté comme il l’est en France, dans la réalité. En plus de cela, le Maroc est un pays que j’adore : j’y voyage régulièrement, et mon vécu là-bas est pour moi une grande source d’inspiration. C’est comme ça que Nïam est né.

5) (À W. Ni) : En tant que dessinateur d’origine chinoise travaillant sur un manga francophone, avez-vous perçu Golden Goal comme un défi personnel à relever ou plutôt comme l’occasion de montrer que ce média transcende les frontières culturelles ?

– Weijun Ni: Oui, c’était un vrai défi. Quand j’ai commencé, j’étais un peu nerveux, mais finalement tout s’est très bien passé. Ce projet m’a permis de progresser et de découvrir un nouveau marché, très différent de celui en Chine. J’ai énormément appris sur le marché européen.

6) (À G. Main) Lors d’une précédente interview accordée à nos confrères de ZOO le mag, vous évoquiez votre souhait d’étendre Golden Goal sur 20 à 25 tomes. Le récit est-il déjà structuré dans son ensemble ? Et si, malheureusement, la série ne rencontrait pas son public, avez-vous envisagé une alternative narrative ou une fin anticipée ?

– Guillaume Main: J’ai découpé mon histoire en cycle narratif dont le premier devrait être composé de 10 tomes, j’ai d’ailleurs plusieurs aspect concernant le development de Naïm, cependant la réalité reste économique et nous pousse à être prévoyant et même si le premier rencontre un certain succès, si les ventes devaient chuter, nous adapteront la fin du 4ème tome pour finir l’oeuvre de la meilleure manière possible.

7) Comment décririez vous votre complémentarité en tant que duo créatif ? Qu’est-ce que chacun apporte à l’autre dans ce projet ?

– Guillaume Main: Je pense que le fait que nous ne soyons pas sur le même continent est une vraie richesse. Nos influences sont différentes : j’apporte ma vision européenne, voire française, et même si, en tant que scénariste, je propose une idée réfléchie et très structurée, je garde toujours l’esprit ouvert. Je profite ainsi des apports et de l’expérience de Weijun sur le plan graphique, car il parvient à sublimer la représentation que je m’étais faite à l’origine.

– Weijun Ni: Je trouve que le récit écrit par Guillaume est très enthousiasmant. Pour moi, il apporte vraiment quelque chose qui manque souvent dans les manhua de sport. J’aime beaucoup le football, mais je n’avais encore jamais eu l’occasion de dessiner sur cette thématique. Mon influence sur lui, je crois, c’est qu’il apprécie énormément mon dessin, et je pense que c’est un vrai point fort dans notre collaboration.

8) Y a-t-il une anecdote marquante ou amusante que vous aimeriez partager avec les lecteurs sur les coulisses de Golden Goal?

– Guillaume Main: Je dirais la venue de Weijun en Europe, et plus précisément en Suisse puis en France. Lui faire découvrir les spécialités culinaires comme la fondue ou la raclette a été un vrai moment amusant. Il était tellement surpris qu’il pensait même que je lui faisais une blague !

– Weijun Ni: Oui, en fait il y en a deux. La première, c’est que je pensais que les Européens avaient tous un parapluie quand il pleuvait. J’avais donc dessiné des scènes de pluie avec plein de parapluies, mais apparemment, les Européens n’en utilisent pas si souvent que ça !

La deuxième, c’est qu’il y a un chien dans le manhua, un Rottweiler. Je ne connaissais pas du tout cette race avant de devoir la dessiner pour ce projet.

9) Si vous étiez un animal, vous seriez quoi ?

– Guillaume Main: Je dirais un toucan : beau, exotique et coloré.

– Weijun Ni: Je pourrais être un cheval, car j’adore pratiquer du sport. J’aime aussi courir un

peu partout. Donc, si je devais être un animal, ce serait le cheval.

L'équipe de gokuraku remercie infiniment

– Guillaume Main et Weijun Ni de nous avoir accorder un peu de leur temps.

– Japan Expo pour cette édition

– Monsieur.j.Sark pour son aide à la réalisation de l’interview

– Manga Dynasty – Axjl pour la traduction: Chinois -> Français

Univermalis

Mes réseaux :

https://linktr.ee/Universmalis

Tags:

football, golden goal, mafia, shonen

Univermalis

bennedjmasalim@gmail.com

Mes réseaux :
https://linktr.ee/Universmalis

Interview – Golden Goal

27 Sep Interview – Golden Goal

1) Avant de parler de Golden Goal, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur votre parcours respectif, pour les lecteurs qui ne vous connaissent pas encore ?

– Weijun Ni: Je suis Chinois et je dessinais déjà des manhua en Chine. Mais en 2024, j’ai rencontré Guillaume, et on a décidé de travailler ensemble. Pour moi, c’était une opportunité unique d’entrer sur le marché européen du manga.

2) Du scénario à la planche finale, comment s’organise votre collaboration sur Golden Goal ? Entre briefs, échanges et retours, de quelle manière avez-vous trouvé votre équilibre créatif ?

3) À G. Main: Comment ton parcours cinéma/BD a-t-il enrichi ta vision du manga ? Et en quoi Golden Goal marque-t-il une nouvelle étape pour vous deux?

– Weijun Ni: En ce qui me concerne, c’est un manhua sur le football. Mais, comme vous le

savez, peut-être, les Chinois ne sont pas bons du tout au foot. Si je crée un

manhua sur le foot, cela pourra-t-il influencer positivement le football en Chine ?

4) À G. Main: Qu’est-ce qui vous a poussé à choisir Naïm, un jeune héros d’origine marocaine, comme personnage principal ? Était ce un choix symbolique ou une façon de vous démarquer dans le paysage du manga francophone ?

5) (À W. Ni) : En tant que dessinateur d’origine chinoise travaillant sur un manga francophone, avez-vous perçu Golden Goal comme un défi personnel à relever ou plutôt comme l’occasion de montrer que ce média transcende les frontières culturelles ?

7) Comment décririez vous votre complémentarité en tant que duo créatif ? Qu’est-ce que chacun apporte à l’autre dans ce projet ?

8) Y a-t-il une anecdote marquante ou amusante que vous aimeriez partager avec les lecteurs sur les coulisses de Golden Goal?

– Weijun Ni: Oui, en fait il y en a deux. La première, c’est que je pensais que les Européens avaient tous un parapluie quand il pleuvait. J’avais donc dessiné des scènes de pluie avec plein de parapluies, mais apparemment, les Européens n’en utilisent pas si souvent que ça !

La deuxième, c’est qu’il y a un chien dans le manhua, un Rottweiler. Je ne connaissais pas du tout cette race avant de devoir la dessiner pour ce projet.

9) Si vous étiez un animal, vous seriez quoi ?

– Guillaume Main: Je dirais un toucan : beau, exotique et coloré.

– Weijun Ni: Je pourrais être un cheval, car j’adore pratiquer du sport. J’aime aussi courir un

peu partout. Donc, si je devais être un animal, ce serait le cheval.

L'équipe de gokuraku remercie infiniment

– Guillaume Main et Weijun Ni de nous avoir accorder un peu de leur temps.

– Japan Expo pour cette édition

– Monsieur.j.Sark pour son aide à la réalisation de l’interview

– Manga Dynasty – Axjl pour la traduction: Chinois -> Français

Publications similaires :

Tags:

Univermalis